1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
здравей добро утро

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
 �глупав�!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Хей, Райън. какво има

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
Джоди, имам ситуация.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
Майка вълчица, която беше застреляна, но все още жива.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
Виж, намери го точно навреме.

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Сутрин край езерото Лаверн
Отидох на ранно изкачване,

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Но видях вълка на пътя.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
Това е новата прическа
Беше ли преди или след като сте го направили?

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
Опитваш ли се да впечатлиш приятелката си?

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
Как е вълкът?

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Фиш и Хънт веднага го заведоха на ветеринар.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Ще бъде ли спасен?

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Те не са сигурни.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
Бракониери?

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
Тогава защо го застреляха и го оставиха тук?

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Може би нещо ги е уплашило?

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Или може би е избягал.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
От това, което видях, ударът не беше чист.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
Удари яката за проследяване.

21
00:03:04,412 --> 00:03:05,602
Работи ли още?

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
Не мисля така.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Може би е бил застрелян някъде другаде
и се стигна дотук.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Следи от кръв.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
Тогава местопрестъплението трябва да е такова.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
Следвай!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
Добра точка. така че
И ние щяхме да го намерим.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
Същността свършва тук.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
Вижте това

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
Използван кошер.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
Това е 350 Legend.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
Не ги виждате много често.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
тук

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
Следи от гуми. Свежо. размер на гумата
вероятно

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 инча. Вероятно пикап или SUV.
Това е голямо нещо.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
Те също са неуравновесени.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
Единият отбор е малко повече от другия.
Виждате ли, че отивате дълбоко?

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
От колко време говориш за гуми?
Знаете ли толкова много?

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
Баща ми беше механик.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Прекарах цялото си детство с него
Изкарах го в неговия гараж.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
Тази информация, преди два месеца
Може да се появи, когато го получим.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Ти ме накара да го променя.
В дъжда.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
Ти каза, че ще го оставиш на мен.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
Това се нарича спортсменство.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Райън, ще взема изявлението ти.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Нека докладваме това на центъра.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
Тайсън и Кинг са тук.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
Как е вълкът?

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,270
Отива на операция.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
Тайсън погледна серийния номер на яката си.
погледна ли

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,410
Сега го правя. И така, това е Вълчият път
Обичам приложението.

52
00:04:55,430 --> 00:04:57,839
Реалност за проследяване на популациите на вълци
промяна на играта.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
Дай ни номерата си, мощност
модели и

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
Дава много друга информация.

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Защо вълците са вашето хоби?
Чувствам се като?

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Приложения. Всъщност.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
Гилзата е със среден обсег
Излизаше от пушката.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
От това, което виждам, 350 Legend.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
Вече го изпратих.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Всичко това беше помия.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
Не беше чист удар. Ако тези
Ако беше ловец или бракониер,

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
очаквахме по-добро.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,037
Може би са бързали?

64
00:05:19,057 --> 00:05:20,403
Или са били неопитни.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
Виждате ли това при младите ловци?

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
Споменахте следи от гуми. къде са те

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
В близост до местопрестъплението. съдебна медицина
Той изпраща снимките.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
Вълкът се казва Лейла.

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
 �� години. Новороденото на Лейла
Имаше бебета.

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
На една седмица и все пак
Не бяха маркирани.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
Без майка им. тези кученца
Те не могат да се защитят.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,608
Планински лъвове, мечки.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
Имат нужда от вода, храна и защита.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
Мийкс. Еспозито. Проучете района.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
Ларсен, ти и Блу тези кученца
Трябва да отидеш при него.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
Добре, да се заемем с работата.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
разбрах.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
хайде човече

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
И аз идвам с теб. вълчета
Ще тръгнеш след него, нали?

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
Това е планът.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
Имам приложението.
Можем да проследим движенията на Лейла.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
Може би това ще ни отведе до кученцата.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
добре С твоите четири колела
искаш ли да последваш

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
Мога да го взема по-късно.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
добре Ти също цар
Ще те уведомя, че идваш.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Със сигурност.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
хей удобно ли ти е

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
Добре приятелю.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
Кога е последният тест K-9?

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Днес. И тогава Blue официално
Той ще бъде част от екипа.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
готови ли сте

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
Той е готов. Не съм сигурен, че съм аз.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
Разкажете ми за приложението.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
Виждаш ли навсякъде, където отива Лейла?

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
Не, не през цялото време.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,253
Зарежда се на редовни интервали.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
И така, къде е по принцип?
Може да се каже, че е.

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
Явно последните дни.
Лейла прибл.

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
Пътуване в зона от �� километра� 
Така че кученца,

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
Те трябва да са в тази област.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Бърнард към Ларсън.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,599
Ларсън, слушам.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
Дойдоха новини от балистиката.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
Както се досещате. Пушка със среден обсег.

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
страхотно Има ли друга информация?

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
Не и докато не намерите куршума и го съпоставите.

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
те работят върху
но ще отнеме няколко часа.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
разбрах. За Мийкс и Нора
Можете ли да го изпратите, моля?

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
окей

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
благодаря

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
Така че беше пушка със среден обсег.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
Те са милиони.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
350 Легендата не е често срещана.
Това може да е улика.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
Това е нещо.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Може би са видели нещо.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
извинете ме Ние сме M.P.S. Ние сме детективи.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
здравей

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
здравей Разследваме инцидент в парка.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
Какъв вид събитие?

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
Чуха се изстрели.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
И двамата видяхте нещо изключително
или си чувал за него?

122
00:09:46,522 --> 00:09:47,628
Не, нищо.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
не

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
извинете ме

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Полицай Еспозито.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
добре
извинете ме

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
трябва да тръгваме Отделихте време
Благодаря ви много за това.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
няма за какво

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
какво стана

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
Тази сутрин на края на лагера е открит пистолет.
Имаме няколко познати, които чуват гласове.

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
Имаме няколко свидетели, които са чули изстрели.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
какво е това

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
Устройство за слушане на диви животни.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
Готино, нали?

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
Имахте ли това? Лаверн тази сутрин
Мисля, че щеше да се изкачиш на Лейк.

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
Мисля, че щеше да се изкачиш на Лейк.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
да Това беше на моята четириколка.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
Използваме го при търсене и спасяване.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Можем да чуем плача на бебетата
помислих си.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
уау Шефе, виж това
ще искате.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
това той ли е

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
Райън Милър.

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
къде е това

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
Шепнещи борове тази сутрин,
Точно преди да намеря вълка.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
Така той отново беше в забранената зона.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
Тази сутрин не ти ли взеха показанията?

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Да, точно преди обаждането.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Премахнете го.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Каза, че е отишъл до езерото Лаверн.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
Той излъга.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
Райън има ли пистолет?

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
Повечето хора го имат. Ако сте в селски район
ако ще пътуват.

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
в селски район.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
Виждали ли сте го някога с пистолет?

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
Веднъж.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
какъв вид

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Пушка със среден обсег.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
И така, как точно работи това нещо?

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
извинение?

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
Казах, как работи това нещо?

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
Това устройство може да бъде открито от стотици метри.
Позволява ми да чувам гласове.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Вълчетата са много характерни
Има глас.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
Само телефонно обаждане
Трябва да имам интервю.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
Ще купите ли Blue?
ще те настигна.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
да, да Хей хайде

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
Това е Кинг.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
Шефе, защо не говорим по радиото?

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
Защото Райън има уоки токи и
Не исках да бъда чут.

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
Райън Милър от Whispering Pines тази сутрин
Той беше видян да излиза.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
Според изявлението в изготвения от вас доклад
Той отиваше към езерото Лаверн.

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
Понякога го виждаха да носи пушка.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
Той ми помага да намеря бебетата му.
Той се обади.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
Може би е било инцидент и
Не искаше да си признае.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
Работата е там, че всички са заподозрени
до доказване на противното.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
Знам, че си твой приятел
но трябва да знаем повече.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
разбрах.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
хей

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Или имам рожден ден, или
на Джоди.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Разбира се, това е рожденият ден на Джоди.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Тайсън, разбра ли?

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
Отидете при Тайсън. Кинг също е тук с мен.

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Някои от тях са чули изстрели и мъж

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
В района видял пикап с американски флаг.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Имаше и този наблюдател на птици.

185
00:14:21,735 --> 00:14:24,040
В много ранните часове на a
Жената каза, че го е видяла,

186
00:14:24,060 --> 00:14:26,365
мисъл. определение,
преди време на собствена земя

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
хванати да убиват вълци
Тя много приличаше на жена.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
точно така Как се казваше?

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
Тук беше голям скандал.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
Долорес Робъртсън,
Той каза, че вълците нападнали кучетата му,

191
00:14:36,687 --> 00:14:40,546
и той не би го понесъл. Вижте това

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
Имотната линия на Долорес.
Лейла минаваше през района.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
Долорес лесно го разпита.
Последвайте ни до нашия квартал

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
Можеше да удря.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
Има история...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
Тайсън ще ти намери адрес.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
 �добра работа� 

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
благодаря

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
хей Хей, вижте това.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
какво?

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
Яката на Лейла е отново
Стана „онлайн“.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
Точно където сме.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
Мисля, че все още работи.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
да Най-вероятно за вълчи леговища
Местата са тъмни и

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
Те са защитени места. предполагам
Трябва да погледнем точно там.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
Може да е място, където да се скрият.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
И така, езерото Лаверн?

208
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
Бяхте там за изкачването тази сутрин.

209
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
Езерото Лаверн, нали?

210
00:15:34,620 --> 00:15:35,809
точно така

211
00:15:37,394 --> 00:15:38,459
Райън...

212
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
Мисля, че намерих нещо. хайде По този начин.

213
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Вдигнете крака си.

214
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
откъде?

215
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Просто го направи.

216
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
Доста обичайно за бракониерите.

217
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
Последният път, когато погледнах,
те бяха незаконни.

218
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
Нека да видим какво има да каже Долорес за това.

219
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Мемориална болница Стоунхейвън.
как мога да помогна

220
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
Марлене. Аз съм Бил.
Бил Ларсен.

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
Бил.
как си

222
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
Знаеш ли, давам всичко от себе си
аз го правя

223
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
Той ни липсва.

224
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
Аз също. Слушай, обаждам се,
Надявам се, че можете да ми помогнете.

225
00:16:33,095 --> 00:16:35,744
Опитвам се да намеря някого.

226
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
Медицинска сестра, която работи там или
може да бъде лекар.

227
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
Някой, чието име започва с "П".

228
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
Каква е неговата фамилия?

229
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
Това е моята загадка.

230
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
Всъщност той няма фамилия.

231
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
Добре, нека погледна вашата директория.

232
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
да В здравния персонал
Няма никой, който започва с "П".

233
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
сигурен ли си

234
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Много съм сигурен. Съжалявам, Бил.

235
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
няма проблеми Благодаря за помощта.

236
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Няма за какво Погрижете се за себе си. добре?

237
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
Вие също.

238
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
Какво забавление.

239
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
В какво ме обвиняват сега?

240
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Мис Робъртсън, какво се случи тази сутрин?
Тук сме, за да говорим за събитие.

241
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
Инцидент, станал тази сутрин
Ние сме тук, за да говорим.

242
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
Имате предвид този застрелян вълк?

243
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
Откъде знаеш това?

244
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
Всички ние, които живеем тук, знаем за вълците
Ние придобиваме знания.

245
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
Някои от нас дори имат това приложение.

246
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
Благодаря ви, че имате това
може да има проблеми.

247
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
Не съм казал, че съм аз.
Казах само, че някои от нас го направиха.

248
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
Единствените вълци, за които ме е грижа, са тези, които са мои
Те са тези, които се опитват да причинят вреда.

249
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
Но вълците са защитен вид.

250
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
Не знам ли?

251
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
Някой те видя навън с пушката тази сутрин.
Той го видя.

252
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
защита.

253
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Какво за това?

254
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
Това е моя собственост. Мога да правя каквото искам.

255
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
Не и когато става дума за отстрел на вълк.

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
Радвам се, че не го ударих тогава.

257
00:18:21,725 --> 00:18:23,596
И го правим доста бързо.
Можем да го докажем по някакъв начин.

258
00:18:23,616 --> 00:18:25,562
Балистичен преглед на вашата пушка
нека го направим.

259
00:18:25,582 --> 00:18:26,730
Не, благодаря.

260
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
Поне имаш муниции
нека да разгледаме.

261
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Искаш ли моята пушка и куршуми?
Вземете заповед за обиск.

262
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
Искаш ли да ме накажеш за капана?
да видим

263
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Но те предупреждавам, не опитвай нищо смешно.

264
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
Имам камери навсякъде.

265
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
не? Тогава можете да отидете.

266
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
И не се връщайте, докато не разполагате с необходимите документи.

267
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
Ако промениш решението си, вземи картата ми.

268
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Ще ценя това много.

269
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
нищо

270
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
какво те притеснява
искаш ли да кажеш

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
Ти се взираше в тила ми, докато не прогори дупки.

272
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
Къде си тази сутрин?
Ти ме излъга за това.

273
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
Ти беше в Whispering Pines.

274
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Собствени камери.

275
00:19:29,418 --> 00:19:31,639
Райън. Отново бяхте в забранена зона,

276
00:19:31,659 --> 00:19:33,881
и ти излъга за това.

277
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
За какво друго лъже Кинг?
Той ще се чуди какво си казал. особено

278
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Защото ти беше този, който намери Лейла.

279
00:19:38,677 --> 00:19:40,856
Не можеш да мислиш, че те застрелях.

280
00:19:40,876 --> 00:19:43,056
Защото познавам теб, но краля...

281
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Имате ли ловна пушка?

282
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
да Заключена зад къщата ми,
Пушка със среден обсег, 30 калибър.

283
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
Обзалагам се на тези камери за проследяване
Не ме е хванал с пушка на гърба.

284
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
Времето ни изтича. Тези кученца� 
След като ти и Кинг ме намерихте

285
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
Можете да разпитвате колкото искате.

286
00:20:01,094 --> 00:20:03,368
Леле леле леле. Дръпни го тук.

287
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Онзи парк от къмпинга
на задния прозорец на посетителя

288
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
Пикап с американски флаг
Помниш ли какво каза, че си видял?

289
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
Добри очи.

290
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
Той намери нашия камион по описание.
можем да бъдем.

291
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
Сега проверяваме.

292
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
разбрах.
Продължете с повишено внимание.

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
Гумите стават.

294
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
По капака на багажника има кръв.

295
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
Млади ловци. какво ти казах

296
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
М.П.С. Трябва да говорим с теб.
Какво правиш в парка?

297
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
Гледаме гледката.

298
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
Така че защо пушки?

299
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
Така че защо пушки?

300
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
Предпочитам да е върху мен,
по-скоро не.

301
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
Имам разрешение.

302
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
от къде идваш

303
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
Красив водопад за него
показвах.

304
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
Може ли да погледна пистолета ви?

305
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Харингтън Айрънууд. добре

306
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
Кой куршум използвахте?
мога ли да попитам

307
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. Легенда.

308
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
Наскоро имаше треска.

309
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
Извън границите на парка преди
Ние ловихме елен.

310
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
къде?

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
Оставих го в къщата на чичо ми.

312
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
Да, мога да повярвам,

313
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
но гумите ти... Това са белезите
близо до местопрестъпление сутринта

314
00:21:50,787 --> 00:21:53,020
намерени. Точно в парка.

315
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
Добре, добре. Беше нещастен случай.

316
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
Кой от вас е застрелял вълка?

317
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
Кой вълк?

318
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
Тази сутрин с 350 легендарни куршума
Имаше един прострелян вълк.

319
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
Дори вълк не видяхме!

320
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
Застреляхме елен в парка.

321
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
Не разбрахме, че сме влезли.

322
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
Искаш да кажеш, че не си застрелял вълк?

323
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
Никога. Не снимаме това, което не можем да ядем.

324
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
Добре, имаш амунициите си.
Нека направим балистичен тест.

325
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
Тези въпроси трябва да бъдат изяснени.

326
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
Ще отида в онази горичка.

327
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
Бърнард към Ларсен.

328
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
Ларсен слуша.

329
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
Доведох Кинг при теб.

330
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
Джоди, току-що в Йелоустоун
Говорих с един мой познат.

331
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
Проблеми с вълка миналата година
Спомням си, че се случи.

332
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
Асистентът му не можеше да каже колко зле е било
но казаха, че е имало подобна атака.

333
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
Казаха, че е имало подобно нападение.

334
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
Нека позная. Вълчи зъб ли беше?

335
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
да В леговището на новите ви малки
Бил е упоен наблизо.

336
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
Преследване на женски за размножаване
Мислите ли, че са?

337
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
Не само женските, но и малките.

338
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
вълчета пари
Носи но живи бебета.

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
Те струват цяло състояние.

340
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
Тогава защо застреляха Лаля?

341
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
Може би е станало неволно.
Ето защо ударът му беше толкова лош.

342
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
Това означава, че не бъди Лаля
Те не могат да намерят ново потомство.

343
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
Тези бракониери вероятно
Опитват се да напуснат парка.

344
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
Ако не са си тръгнали. Добре, това сме ние.
Ще се справим сами с работата.

345
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
Вие и Райън намерете тези малки.

346
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
разбрах.

347
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
Получавам много паразити.
Може би към Блу

348
00:23:28,760 --> 00:23:30,409
Караме го да помирише тази яка още веднъж.

349
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
Всичко е наред приятелю.

350
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Обадете се!

351
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
Намерихте ли нещо?

352
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
Това трябва да е тяхното леговище.
Можете да видите следите в почвата.

353
00:24:08,717 --> 00:24:11,867
Лаля сигурно е усетила опасността.

354
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
Носеше ги.

355
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
или?

356
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
бракониери
До тях вече стигна.

357
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
Да продължим.

358
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
чуваш ли ме

359
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
разбра ли?

360
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
Отидете при Ларсен.

361
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
Новината дойде от ветеринаря.

362
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
Изглежда Лейла ще се възстанови.

363
00:25:05,086 --> 00:25:07,277
страхотно Така че намерихме вашето леговище,

364
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
но няма потомство.
Или той ги носи, или бракониерите

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,635
Той ги намери.

366
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
разбирам

367
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
добре да Благодаря за помощта.

368
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
Те не лъжеха.

369
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Той им беше чичо.
Той ми изпрати снимка на елена.

370
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
страхотно Току що говорих със съдебния хирург.

371
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
и?

372
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
Балистичен пръстов отпечатък на 350 Legend,
Не може да се сравни с Ironwood на детето. на куршума

373
00:25:32,884 --> 00:25:35,408
От Westfield Sentinel
Казаха, че има температура.

374
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
Westfield Sentinel.

375
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
Те не са нашите бракониери.
Освободете ги.

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
Цял ден тичахме напразно.

377
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
Да се ​​върнем към центъра.

378
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
Хайде пак да се съберем. Ще ги уведомя.

379
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
Загубихте ли се?

380
00:25:58,431 --> 00:26:01,623
Минахме през Кристъл Ридж,

381
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
и, добре, мрежата на телефона ми прекъсна.

382
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
Не знам как да избягам от тук.

383
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
какво правиш тук

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
Пренасяме се от единия до другия край на страната
и всички на пътя

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
Посещаваме национални паркове.

386
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
Е, къде отиваш?

387
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
Искахме да видим този водопад, за който винаги чуваме.

388
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
да

389
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
Ако следвате този отклонение,
ще ви отведе до южния вход.

390
00:26:20,287 --> 00:26:23,665
Но тогава ще бъдете от другата страна на парка.

391
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
ти сериозно ли

392
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
съжалявам трябва да тръгваме

393
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
 �Успех.

394
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
Мийкс.

395
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
Мийкс, това е Долорес Робъртсън.

396
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
Мис Робъртсън. ние...

397
00:26:38,138 --> 00:26:41,027
Камерите ми тази сутрин
отиваш към местопрестъплението...

398
00:26:41,047 --> 00:26:44,603
...каравана с монтански номера
Исках да знаеш, че си го хванал.

399
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
И докладвате ли?

400
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
Това е много цивилизовано поведение.

401
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
Защото не харесвам вълци,
непознат стреля по тях

402
00:26:51,880 --> 00:26:53,486
Това не означава, че го искам.

403
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
добре Дадох ти информацията.
Правете каквото искате.

404
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
с него.

405
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
добре благодаря

406
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
уау

407
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
Какво стана с него?

408
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
Сигурно е надушил нещо.

409
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
Бърнард към Ларсен.

410
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Ларсен слуша.

411
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
Друга яка е „онлайн“.

412
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
къде? кога

413
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
Преди 20, 30 минути.

414
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
Около вас.

415
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
Джоди.

416
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
Нека ти се обадя по-късно.

417
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
Браво на теб, приятел.

418
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
браво

419
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
благодаря

420
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
Намерихме яката му.

421
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Принадлежи на Титан. мъже и
Съпругът на Лейла.

422
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
Е, крадците взеха Лейла
Как го намери?

423
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
Че са имали потомство от Титан
Как са знаели?

424
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
Приложение Wolf Path
Сигурно го използват.

425
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
Информацията за нашето семейство е там.

426
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
След като яката на Лейла беше простреляна
След това спря да изпраща сигнали.

427
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
Мислят ли, че Лейла е мъртва?

428
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
Но отново стана "онлайн",
Може би си мислят, че е още жив.

429
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
Къде е яката на Лейла сега?

430
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Аз също.

431
00:28:24,911 --> 00:28:26,726
Току-що говорих с Долорес Робъртсън.

432
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
Фотоапарати, Монтански номера
кафява каравана

433
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
на нашата сцена тази сутрин
Той отбеляза, че е минало правилно.

434
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
каравана? Хора, които срещнахме
Мислите ли, че може да се случи?

435
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
Изглежда така.

436
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Бенард към Ларсен.

437
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
Ларсен слуша.

438
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Смятаме, че знаем кого търсим.
Мийкс и Нора.

439
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
Тази сутрин се сблъсках с тях.

440
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
Кафява каравана. Монтана регистрационен номер.

441
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
Просто попаднахме на тях.

442
00:28:48,893 --> 00:28:51,406
Мисля, че е яката на Лейла
когато отново стане "онлайн",

443
00:28:51,426 --> 00:28:53,940
Те го следваха.
Затова пътищата ни се пресякоха.

444
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
Проследяваха Титан в приложението,

445
00:28:55,754 --> 00:28:56,943
и ни следваха.

446
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
Тези хора знаят какво правят.
Отвлякоха майката.

447
00:28:59,758 --> 00:29:01,469
Следват Баба.

448
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
Мисля, че се приближават към малките.

449
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
Вие двамата излезте и го подкрепете.

450
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Сега изпращам координатите.

451
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
разбрах.

452
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
Женските са в движение.

453
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
Трябва да намерим тези кученца и да се махнем оттук.

454
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
чувам нещо,
Мисля, че кученцата са наблизо.

455
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
Следи ли още яката на Лейла?

456
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
да

457
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
Ако сме близо до малките, това е тяхно
Това също означава, че е наблизо.

458
00:29:36,983 --> 00:29:38,339
какво мислиш

459
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
Вие намирате малките, Блу и аз
Ние ще се справим с това.

460
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
добре хей

461
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Погрижете се за себе си.

462
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
синьо!

463
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
Ела тук, приятел. добре

464
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
Пренасочете ги в друга посока.
тръгвай!

465
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
Не не не не не не не не
не не не не не не не не

466
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
Ето го.

467
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
Какво му е на този вълк?

468
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
Сякаш се връща.

469
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
Щаб, чух гласовете на кученцата.
Сближаваме се.

470
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
разбрах.
Ще информирам екипа.

471
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
Забавя се.

472
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
куче?

473
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
Това няма смисъл.

474
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Свалете оръжията си.

475
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
Коя посока?

476
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Хвани го, Блу.
Хвани го!

477
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
не! не!

478
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
добре съм Хвани синьо.

479
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Браво, Блу.

480
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
Ето ви. Намерих те.

481
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
няма проблеми няма проблеми

482
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
няма проблеми аз съм тук

483
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Westfield Sentinel.

484
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
Точно както каза съдебният хирург.

485
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
благодаря

486
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
Здравей, Титан.

487
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
Хванат си, приятелю.

488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
благодаря

489
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
Лейла обратно в дивата природа
кученца, когато могат да се върнат

490
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
отново с родителите си
Те ще се съберат.

491
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
 �� �нагревател�. Почти от вас
Този път го сглобявах първо.

492
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
почти.

493
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
Как мислите, че се случи всичко?

494
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
техните „награди“ в Йелоустоун
пропуснаха,

495
00:34:46,501 --> 00:34:50,234
така че още един шанс
Искаха да опитат. Адлерс

496
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
Той следваше Лейла. предполагам
Кристофър тя и малките� 

497
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
да се успокоя
искаше той.

498
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
Но той беше непохватен. И той е защитник
майка

499
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
Той усетил опасност и го нападнал.

500
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
Успокоителното не беше готово,
Опита се да го напълни набързо

501
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
и то "пропусна". Таня го застреля
и Лейла успя да избяга,

502
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
но оставиха кошерите си.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
— Добра работа, войник.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
И ти не беше лош.

505
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
Много лошо момиче на име Долорес
Получих малко помощ от жената.

506
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
Изглежда като твой тип.

507
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Син свърши наистина добра работа днес.

508
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
по дяволите Имаме K-9 тестване.

509
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
трябва да тръгвам Хайде, Блу.

510
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
 �Успех.

511
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
Хей, Блу. здравей

512
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
хей

513
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
Чух, че си хващал лоши момчета.

514
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
Чух, че си намерил кученцата.

515
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
 �добра работа� 

516
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
И за моя награда,
Кинг ме вика на разпит.

517
00:36:06,247 --> 00:36:08,115
Какво каза Кинг
без да обръща внимание...

518
00:36:08,135 --> 00:36:10,459
...до Шепнещи борове
Продължаваш да се връщаш.

519
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
познавам те,
Не застрашавате кариерата си

520
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
за изкачване.

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
Не искаш ли да ми кажеш?

522
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
добре Но нещо не е наред
Знам, че е така.

523
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
трябва да тръгвам

524
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
хайде

525
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
Ларсен. да
Съжалявам, ние сме на път.

526
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
Добре приятелю. Част от екипа
Готови ли сте да бъдете?

527
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
хайде човече

528
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
Не го улесняваш.

529
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
защо ти е това

530
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
Защо винаги ходя в Whispering Pines?
отиваш ли

531
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
добре Бъдете тихи.

532
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
М.П.С. сбогом на кариерата си
ти можеш.

533
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
Дори от S.A.R.
Мога да го дръпна.

534
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
Някои неща са N.P.S. чрез
по-голям.

535
00:38:32,163 --> 00:38:33,269
По-голям от S.A.R.

536
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
Като какво, Милър?

537
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Зависи от вас.

538
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
Добре приятелю. Истинският момент.

539
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
готови ли сте
хайде

540
00:39:25,654 --> 00:39:29,325
хей Благодаря ви, че дойдохте.

541
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
да

542
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
седнете

543
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
Добре приятелю, готов ли си да направиш това?

544
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
нека го направим

545
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
Добре, чакай.

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
чакай

547
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
Тунел. Тунел. Тунел.

548
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
аз съм готов

549
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
добре
скочи!

550
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
уау уау уау

551
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Направих някои тестове.

552
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Откъдето падна Клеър.

553
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
скочи. скочи.

554
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
Хвърлих камък от мястото, където той се подхлъзна и падна.

555
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
И се блъсна директно в перваза отдолу.
и отскочи от планината преди фаталното падане.

556
00:40:30,906 --> 00:40:32,513
То отскочи от планината.

557
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
След това хвърлих друг камък малко по-далеч,

558
00:40:36,600 --> 00:40:38,666
и той разчисти отломките.

559
00:40:38,686 --> 00:40:42,044
Той дори не го докосна.
Падна директно на дъното.

560
00:40:42,064 --> 00:40:45,518
Подобно на това на Клер
Пореден инцидент...

561
00:40:45,538 --> 00:40:49,613
...за търсене и спасяване
Дотогава не ме докосна.

562
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
Ако се подхлъзнеш и паднеш,
спускане от планинския склон

563
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
Ще преживеете много наранявания.

564
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
Поне отзад, където падна Клеър.

565
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
А Клеър нямаше нищо от това.

566
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
Раните му бяха напълно чисти.

567
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
върви дете.

568
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
Бил. Това няма смисъл.

569
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
Не може просто да се загуби.

570
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
Това е някой друг там
Това означава, че е така.

571
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
Но кой?

572
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
честито

573
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
добре Добра работа, човече.

574
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
Човече, успяхме.

575
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
 �добра работа� �добра работа� 

576
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
Бил, трябва да кажем на Джоди.

577
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
Не, не знам.
Той вече имаше достатъчно трудно време с това.

578
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
благодаря

579
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
Джоди рано или късно истината
Ще трябва да се научи.

580
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
И без това не ме разбираш.

581
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
Той знае, че съм го излъгал.

582
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
Той е много добър детектив.

583
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
разбирам

584
00:42:43,102 --> 00:42:46,858
Но тя му каза, че майка му не е паднала,
Може да е бил убит...

585
00:42:50,958 --> 00:42:52,919
...как да обясня?

586
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
Как да му кажем това?